O FIM!

O FIM!

domingo, 29 de julho de 2012

AINDA HÁ TEMPO

Ainda há tempo!


Estas são palavras que resumem o sentimento de preocupação em relação ao futuro do planeta. Nesta época que demanda especial atenção na preservação da vida selvagem e da natureza como um todo, deve-se aproveitar a energia dos jovens que já crescem ouvindo um discurso diferente da geração anterior, quando a natureza era apenas a fonte de riquezas a ser explorada.
Uma das propostas do Escotismo é manter e estimular este importante contato com a natureza, aprendendo a respeitar e cuidar dos animais e plantas como diz um dos itens da lei escoteira que os jovens prometem seguir:
- O escoteiro é bom para as plantas e animais.
Ou como na versão polonesa:
- Harcerz miłuje przyrodę i stara się ją poznać.
Mudam as línguas, uniformes os costumes, mas permanece inalterado o ideal de formar adultos melhores para um mundo mais justo, honesto e fraterno. Através de atividades ao ar livre, com muito contato com a natureza, mantém-se viva a esperança de deixarmos para gerações futuras um planeta saudável, em condições de nos sustentar sem precisarmos acabar com as suas reservas naturais. O Brasil é hoje o celeiro da humanidade e possue reservas verdes importantes para o mundo todo.
Outro item da Lei Escoteira é:
- O Escoteiro é amigo de todos e irmão dos demais escoteiros;
- Harcerz w każdym widzi bliźniego, a za brata uważa każdego innego harcerza. 
O movimento escoteiro trabalha isso no mundo todo através de sua lei e promessa, incentivando o convívio djovens como irmãos e sempre em contato com a natureza.
ossas tradições são mantidas através das canções, interpretações e brincadeiras, durante o fogo de conselho como faziam os escoteiros há cem anos, e como faziam os escoteiros poloneses “Szare Szeregi” clandestinamente durante a ocupação da Segunda Guerra Mundial, preparando a resistência naquelas épocas sombrias.
É o acampamento que faz os escoteiros, e é no fogo de conselho, momento em que crianças, jovens e seus chefes se reúnem sob o manto das estrelas para confraternizarem e renovarem suas energias para manter acesa a chama da esperança de um mundo cada vez melhor.
Além de acampar o escoteiro deve ter em mente o bem estar daqueles que não têm esta oportunidade de contato com a natureza. Faz parte disso, melhorar as condições de vida nas grandes cidades e minimizar as necessidades daqueles que carecem de melhores condições, para isto, estamos trabalhando. Para isso criamos o GRUPO ESCOTEITO DO MAR DO CAMPO NOVO.
Ainda há tempo!
O futuro depende do que se planta hoje, e no que depender dos escoteiros vai ser mais humano, fraterno e “verde”.

Uma base escoteira na água

Stella del Mare: Uma base escoteira na água.

A Itália tem 8.000 km de costas, mas a capacidade de fazer-se ao mar é pouquíssima.

B.-P. iniciou o escotismo indo para uma ilha e mesmo assim o escotismo italiano pensa que existem somente bosques.

Refletindo sobre tais fatos, em 2006, os escoteiros do Departamento do Alto Adriático (que compreende as regiões geográficas contidas desde o Friuli até Marche) compraram um barco à altura.

 

Este barco está fundeado na cidade de Rimini. Tem cinco velas, um motor de 5.000 cavalos, radar, eco batimetro eletrônico, radio, camas, cozinha e um pequeno local adequado para reuniões.


Em poucas palavras, é uma verdadeira sede escoteira navegante: a bordo sobe-se somente com o uniforme regulamentar e se cumprem as normais atividades de um campo; catequese, cozinha, limpeza dos locais, adestramento no uso da vela, do motor e outras manobras.

Chegando ao porto, os passageiros descem e retornam de trem para suas respectivas casas. Tão logo desembarcados, outros amigos (todos escoteiros) sobem, fazem as mesmas coisas já descritas e retornam ao ponto de partida.

Fácil, não?

E só experimentar para acreditar.

Há somente uma coisa que eu garanto: depois de tal experiência, os rapazes retornam para casa entusiasmados.

NOTA DO TRADUTOR: texto originado em 2007. Se interessado, contate-me que seria honrado em fazer de estafeta entre você e o pessoal italiano.

Giancarlo Valente
gianvalente@gmail.com

SOLDADO ESCOTEIRO DESCONHECIDO

Soldado Escoteiro Desconhecido.

Em 1951, o Sr. Mishima, chefe escoteiro da Associação Escoteira do Japão, estava assistindo a uma Conferência Mundial Escoteira realizada nos Estados Unidos. Durante a conferência, pôde visitar o Escritório Central Nacional, onde lhe narraram a seguinte história:
Esta é uma história verdadeira da Guerra do Pacífico, na selva de uma ilha do Oceâno Pacífico Sul, um pouco antes do fim da Segunda Guerra Mundial.
Um soldado americano ferido, caído sobre a terra, escutou os passos de alguém vindo em sua direção. Ao abrir os olhos, viu um soldado japonês correr em sua direção com uma baioneta. O soldado americano, incapaz de mover-se devido aos seus ferimentos e já considerando-se um homem morto, desmaiou.
Passado algum tempo, o soldado acordou e viu que o soldado japonês havia ido embora. Perto dele, um pequeno papel chamou sua atenção: ele o pegou e o guardou. Depois de ser resgatado e já descansando em um hospital, lembrou daquele papel e o entregou ao médico solicitando uma tradução. Isto era o que estava escrito:
Eu sou o soldado japonês que tentou matar-lhe com a baioneta. Antes de desmaiar, você me fez a saudação escoteira. Lembrei que também já fui um escoteiro quando era jovem. Como os escoteiros são irmãos e é imperdoável matar um soldado ferido, fiz-lhe os primeiros socorros. Boa sorte.
O soldado americano finalmente voltou à casa e, com o seu pai, visitou a BSA (Boy Scouts of America) e narrou a história.
Sr. Mishima voltou ao Japão e tratou de localizar este soldado japonês, mas não conseguiu. O mais provável é que tenha falecido em combate.
Esta história foi contada durante muito tempo e, hoje, há um monumento em homenagem ao Escoteiro Desconhecido no Japão, perto de Yokohama, Kanagwa.

GRITO DA TROPA SENIOR


GRITO NACIONAL DO RAMO SÊNIOR

Tropa Sênior, Tropa Sênior
Vai levando, vai levando,
Vai levando, vai levando,
Tropa Sênior, Tropa Sênior,
Se não for a maior,
Tem que ser a melhor,
Cada Sênior daqui vale por mil,
Vale por mil...
Ativa, Unida, Destemida,
A nossa preferida será sempre A Tropa Sênior,
Tropa Sênior, Sênior é,
É que é bacana,
Tropa Sênior, Sênior é,
É que é legal.
Ser Sênior é, Hey,
é que é bacana,
Ser Sênior é, Hey,
é que é legal,
E a Tropa Sênior,
Ataca, Massacra, Impõe o seu Valor,
Não tem medo da morte,
Essa Seção não faz horror,
Nós somos é da Sênior,
Nosso lema é vibração,
Estamos sempre juntos
Prá cumprir qualquer missão
É Sênior, Brasil,
Acima, de tudo,
Abaixo, de nada,
Tropa Sênior
Tropa Sênior,
Veneno Grená.

quinta-feira, 7 de junho de 2012

Parada naval recorda a batalha de Trafalgar

O maior desfile naval, desde a II Guerra Mundial (1939- 1945), foi celebrado na baía de Portsmouth (sul de Inglaterra), onde se reuniram 250.000 pessoas, muitas com binóculos para não perderem o espectáculo.
Um total de 167 navios - vasos de guerra, barcos mercantes, iates e veleiros - com 30.000 marinheiros a bordo protagonizaram a parada, que arrancou depois do meio-dia com sol e terminou três horas mais tarde com a chuva que estragou de alguma forma os festejos.
A revista marcou o início dos festejos organizados no Reino Unido para recordar o combate, em que a frota inglesa, comandada pelo almirante Nelson, derrotou a esquadra hispano-francesa, a cargo do almirante francês Villeneuve.
A batalha, travada a 21 de Outubro de 1805 no cabo Trafalgar, em frente a Cádis (sul de Espanha), resultou em mais de seis mil marinheiros mortos num inferno de fogo e metralha.
O confronto foi nefasto para a Espanha que se viu assim forçada a ceder a supremacia dos mares para Inglaterra.
Virada a página do desastre e convidados pela Royal Navy (Armada britânica), não faltaram os "derrotados". A Espanha enviou o porta-aviões Príncipe das Astúrias acompanhado da mais moderna fragata, a Blas de Lezo.
A França enviou seis barcos, entre os quais o porta-aviões nuclear Charles de Gaulle, navio insígnia da Armada francesa, num reencontro de países, então inimigos, mas aliados hoje em dia.
Antes da revista, Elizabeth II, juntamente com o marido, o duque de Edimburgo, inspeccionou uma guarda de honra que prestou honras militares perante o HMS Victory, o navio de Horácio Nelson, uma relíquia histórica fundeada na base da Royal Navy em Portsmouth.


















A bordo deste barco convertido agora num museu flutuante de esplêndido velame, Nelson caiu morto por uma bala depois pronunciar aos seus homens a célebre fase:
-A Inglaterra espera que cada homem cumpra com o seu dever.


A rainha rendeu tributo ao herói caído: As supremas qualidades - afirmou - de marinheiro, liderança, humanidade e coragem do almirante Nelson face ao perigo são hoje reconhecidas pela comunidade marítima".
"Nelson não poderia desejar maior legado", acrescentou Isabel II que embarcou depois no HMS Endurance, o navio quebra-gelos de investigação da Armada britânica na Antártida, escoltada por patrulhas com agentes de polícia armados.
Desde navio, Elizabeth II passou revista à gigantesca frota, cujas tripulações, perfeitamente alinhadas e em uniforme de gala, saudaram a Soberana enquanto tocavam os hinos nacionais e se disparavam salvas de ordenança.
Outros seis membros da Família real presenciaram o desfile, como o príncipe Charles, herdeiro da Coroa, e a mulher, Camilla, duquesa de Cornualha, que embarcaram no HMS Scott, navio de reconhecimento da Marinha britânica.
Responsáveis de cinquentas Marinhas de todo o mundo assistiram à parada.
Em terra, a multidão que abarrotava o passeio marítimo de Portsmouth, apetrechado de gelados, refrescos e cervejas, agitaram bandeiras britânicas e desfrutaram de um dia único para muitos.
A jornada culminou com um espetáculo de luz e som que recriou uma batalha naval do período napoleónico, um ator representou a morte de Nelson, e depois fogos de artificios iluminaram o céu, toda uma evocação da tempestade que se seguiu ao desastre de 21 de Outubro de 1805.

sexta-feira, 25 de maio de 2012

História Naval Brasileira - 1932

“Estamos deixando morrer a Marinha”, diz o Ministro da Marinha, Protógenes, em 1932 , à no relatório sobre as condições da esquadra brasileira na época. “A Esquadra agoniza pela idade e perdido com ela, o hábito das viagens, substituído pela vida parasitária e burocrática nos portos, morrem todas as tradições, agoniza a disciplina, desaparece o panache profissional dos velhos tempos.
O pessoal se burocratiza e cria hábitos e interesses meramente civis…
Estamos na encruzilhada: ou fazemos renascer o Poder Naval sob bases permanentes e voluntariosas, ou nos resignamos a ostentar a nossa fraqueza provocadora, a nossa ingênua pretensão de manter brasileiros mais de oito milhões de quilômetros quadrados de solo, diante de um mundo sequioso e convicto do valor exclusivo da competência e da coragem.
Não procede o argumento da impossibilidade material de criarmos uma força naval que se imponha. O fato de manter nossa força nas águas territoriais, junto dos seus recursos, multiplica-lhe a importância, exigindo do atacante muito maior superioridade material para conseguir vantagens que lhe são roubadas pela distância a que deve agir de suas próprias bases.”
E prossegue:
“Estamos completamente desaparelhados, já não diremos para ações bélicas que possam por ventura se impor, mas até para retribuir as simples visitas de cortesia de nações amigas! A nossa Esquadra de mais de 20 anos chegou há muito ao limite máximo de sua vida eficiente. A continuarmos nessa orientação, começaremos agora a dar o espetáculo dos desastres em alto-mar, pela extrema usura do material.”

FOTO:Contratorpedeiro Rio Grande do Norte, representante da famosa “Esquadra de 1910″.
Read more:
http://www.naval.com.br/blog/tag/historia-naval-brasileira/#ixzz1vvVOexhY

sexta-feira, 18 de maio de 2012

UMA ESCADA PARA O PARAISO

Stairway to Heaven

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she's gets there she knows if the stores are all closed
  Há uma senhora que tem certeza que tudo o que brilha é ouro. E elaestá comprando uma escadaria para o paraíso
Quando ela chega lá ela descobre que se as lojas estiverem todas fechadas.

With a word she can get what she came for
And she's buying a stairway to heaven
Com apenas uma palavra ela consegue o que veio buscar.
E ela está comprando uma escadaria para o paraíso

There's a sign on the wall, but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Há um sinal na parede mas ela quer ter certeza
Porque você sabe que às vezes as palavras têm duplo sentido
Em uma árvore a beira do riacho há um rouxinol que canta
Às vezes todos os nossos pensamentos estão errados.

Oh, it makes me wonder
Oh, it makes me wonder
Oh,Isto me faz pensar
Oh,Isto me faz pensar

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
Há algo que sinto quando olho para o oeste
E meu espírito chora ao partir
Em meus pensamentos tenho visto anéis de fumaça atravessando as árvores
E as vozes daqueles que ficam parados olhando

Oh, it makes me wonder
Oh, really makes me wonder
Isto me faz pensar
Isto realmente me faz pensar

And it's whispered that soon, if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter
E um sussurro avisa que em breve se todos entoarmos a canção
Então o flautista nos levará à razão
E um novo dia irá nascer para aqueles que suportarem
E a floresta irá ecoar com gargalhadas


 
If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now
It's just a spring clean for the may queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on


Se houver um alvoroço em sua horta, não fique assustada
É apenas limpeza de primaveril da rainha de maio
Sim, há dois caminhos que você pode seguir, mas na longa estrada
Há sempre tempo de mudar o caminho que você segue

And it makes me wonder

E isso me faz pensar
Your head is humming and it won't go
In case you don't know, the piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow
And did you know your stairway lies on the whispering wind
Sua cabeça lateja e não vai parar
Caso você não saiba, o flautista te chama para você se juntar a ele
Querida senhora, pode ouvir o vento soprar?
E você sabia que sua escadaria repousa no vento sussurrante


And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul, there walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold and if you listen very hard
E enquanto corremos soltos pela estrada
Com nossas sombras mais altas que nossas almas, lá caminha uma senhora que todos conhecemos
Que brilha luz branca e quer mostrar
Como tudo ainda vira ouro e se você ouvir com atenção


The tune will come to you at last
When all are one and one is all, yeah
To be a rock and not to roll
And she's buying a stairway to heaven
A canção irá finalmente chegar a você
Quando todos são um e um é o todo
Ser uma rocha e não rolar
E ela está comprando uma escada para o paraíso